Category Archives: translation (ဘာသာပြန်)

ဘာမင်ဂမ် အကျဉ်းထောင်မှ ပေးစာ (မာတင်လူသားကင်း ဂျုနီယာ) (တတိယပိုင်း)

ကျွန်ုပ် အနေနဲ့ ကြားခဲ့ရသမျှကတော့ တောင်ပိုင်းက ဘာသာရေး ခေါင်းဆောင်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုးကွယ်သူတွေကို ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပပျောက်ရေး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို တရားဥပဒေ ဖြစ်တဲ့ အတွက် လိုက်နာ ဖို့ တိုးတိုးတိတ်တိတ် သတိပေး နေခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်ုပ် မျှော်လင့်ခဲ့တာက လူဖြူ တရားဟော ဆရာတွေ အနေနဲ့ “ဒီ အမိန့် တွေကို လိုက်နာပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပေါင်းစည်းရေး ဆိုတာ အကျင့်သိက္ခာပိုင်းအရ မှန်ကန်ပြီး နီဂရိုး ဆိုတာ မင်းရဲ့ ညီအကို ဖြစ်လို့ … Continue reading

Posted in translation (ဘာသာပြန်) | Tagged , , | Leave a comment

ဘာမင်ဟမ် အကျဉ်းထောင်မှ ပေးစာ (မာတင်လူသာကင်း၊ ဂျုနီယာ) (ဒုတိယပိုင်း)

ဘာမင်ဟမ် အကျဉ်းထောင်မှ ပေးစာ (မာတင်လူသာကင်း၊ ဂျုနီယာ) (ဒုတိယပိုင်း) အဲဒါဆိုရင် အဲဒီ မတရားတာ နဲ့ တရားတာ ဘယ်လို ကွာခြားသလဲ။ လူတစ်ဦးတစ်ယောက် အနေနဲ့ ဥပဒေ တစ်ခု တရားသလား၊ မတရား သလား ဆိုတာ ဘယ်လို ဆုံးဖြတ်မလဲ။ တရားတဲ့ ဥပဒေ ဆိုတာ လူတွေ က ရေးဆွဲပြီး လူကျင့်ဝတ် သိက္ခာ အရရော၊ ဘုရားသခင် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပညတ်တွေ အရရော ညီညွှတ်တဲ့ ဥပဒေတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ မတရားတဲ့ … Continue reading

Posted in translation (ဘာသာပြန်) | Tagged , , | Leave a comment

ဘာမင်ဟမ် အကျဉ်းထောင်မှ ပေးစာ (မာတင်လူသာကင်း၊ ဂျုနီယာ)

ဘာမင်ဟမ် အကျဉ်းထောင်မှ ပေးစာ (မာတင်လူသာကင်း၊ ဂျုနီယာ) ၁၆ ဧပြီ ၁၉၆၃ ကျွန်ုပ် ချစ်ခင်ရပါသော ဘုန်းတော်ကြီးများသို့ ကျွန်ုပ် ဒီအကျဉ်းထောင်ထဲမှာ အကျဉ်းခံ နေရစဉ် ခင်ဗျားတို့ လတ်တလော ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာ ကျွန်ုပ်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို အချိန်မရောက်သေးဘဲ မစဉ်းစား မဆင်ခြင်လုပ်ဆောင်ကြောင်း ဖတ်လိုက်ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ် ရဲ့ လုပ်ရပ် နဲ့ အတွေးအခေါ် ကို ဝေဖန်မှု တွေအတွက် အလုပ်ပျက်ခံပြီး ဖြေရှင်းလေ့ မရှိပါဘူး။ အဲဒီ လို ဝေဖန်မှု တွေကို … Continue reading

Posted in translation (ဘာသာပြန်) | Tagged , , , | Leave a comment

Statement of the Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar

photo credit – San Yu Kyaw (link https://www.facebook.com/photo.php?fbid=435735119798607&set=a.188408411197947.41574.100000863696638&type=1&theater) (I just wish that people from Burma/Myanmar would read what Tomás Ojea Quintana said in his statement before they went out to the street to protest him. မြန်မာပြည်က လူ တွေ ကင်တားနား ကို … Continue reading

Posted in translation (ဘာသာပြန်) | Tagged , , | Leave a comment